Korean Auxiliary Verbs
Kovin says ;
The unit we will learn today is about auxiliary verbs. Auxiliary verbs are more numerous than auxiliary adverbs and have a wider range of grammatical functions. Although auxiliary verbs can also be used as regular verbs, when used as auxiliary verbs, their meaning differs from that of the regular verb. They can be divided based on meaning. There are those related to tense and action, causative/pastive forms, and negation. If you study this unit thoroughly, you will be able to solve the 30 exercises at the end without difficulty.
Korean Auxiliary Verbs: Features, Examples, and Practice
1. -아/어 보다
Feature:
-아/어 보다 is used to express trying or experiencing an action. It often corresponds to “try doing,” “have a chance to,” or “experience doing” in English.
Examples:
한국 음식을 먹어 봤어요.
→ I have tried Korean food.이 옷을 입어 보세요.
→ Please try this clothes on.제주도에 가 보고 싶어요.
→ I want to visit Jeju Island.이 방법을 한번 사용해 봐요.
→ Let's try using this method once.
2. -고 보다 / -다(가) 보다
Feature:
-고 보다 emphasizes doing something first and then seeing what happens or considering the result.
-다(가) 보다 can indicate that while doing something repeatedly or continuing an action, a new situation or realization occurs. The exact meaning depends on context.
Examples:
일단 한번 해 보고 생각해 봅시다.
→ Let's try it first and then think about it.직접 만나고 보니 생각보다 친절했어요.
→ After meeting him in person, I found that he was kinder than I expected.한국에서 살다 보니 한국 음식이 좋아졌어요.
→ As I lived in Korea, I came to like Korean food.매일 운동하다 보니 건강이 좋아졌어요.
→ As I exercised every day, my health improved.
3. -아/어 주다
Feature:
-아/어 주다 indicates that someone performs an action for another person or as a favor. It can be translated as “do something for someone.”
Examples:
친구가 숙제를 도와줬어요.
→ My friend helped me with my homework.문을 열어 주세요.
→ Please open the door for me.사진을 찍어 주세요.
→ Please take a picture for me.동생에게 책을 읽어 줬어요.
→ I read a book to my younger sibling.
4. -아/어 버리다
Feature:
-아/어 버리다 indicates that an action is completely finished. It can also express the speaker's regret, relief, disappointment, or satisfaction depending on context.
Examples:
숙제를 다 해 버렸어요.
→ I finished all my homework.실수로 커피를 쏟아 버렸어요.
→ I accidentally spilled the coffee.돈을 다 써 버렸어요.
→ I spent all the money.드디어 일을 끝내 버렸어요.
→ I finally got the work completely finished.
5. -아/어 치우다
Feature:
-아/어 치우다 emphasizes finishing or getting rid of something completely, often quickly or decisively. It can convey a strong sense of completion.
Examples:
이 일을 오늘 다 해 치울 거예요.
→ I am going to finish this work completely today.방을 깨끗하게 치워 치웠어요.
→ I completely cleaned up the room.남은 음식을 모두 먹어 치웠어요.
→ I ate up all the remaining food.귀찮은 일을 빨리 해 치우고 쉬고 싶어요.
→ I want to get the annoying task over with quickly and rest.
6. -고 말다
Feature:
-고 말다 indicates that an action eventually happens or reaches its final result, often despite a previous intention or expectation. It frequently carries a sense of regret, disappointment, inevitability, or strong determination, depending on context.
Examples:
결국 울고 말았어요.
→ I ended up crying.비밀을 말하고 말았어요.
→ I ended up telling the secret.결국 시험에 합격하고 말았어요.
→ I finally succeeded in passing the exam.이번에는 꼭 성공하고 말겠습니다.
→ I will definitely succeed this time.
7. -아/어 대다
Feature:
-아/어 대다 indicates that an action is repeated continuously or excessively, often with a negative or critical nuance.
Examples:
아이들이 계속 떠들어 대요.
→ The children keep making noise.동생이 계속 울어 대서 잠을 잘 수 없었어요.
→ My younger sibling kept crying, so I couldn't sleep.왜 그렇게 웃어 대요?
→ Why do you keep laughing like that?강아지가 계속 짖어 대요.
→ The dog keeps barking.
8. -아/어 내다
Feature:
-아/어 내다 emphasizes successfully completing an action despite difficulty or obstacles. It often means “manage to,” “succeed in,” or “accomplish.”
Examples:
어려운 문제를 결국 풀어 냈어요.
→ I managed to solve the difficult problem.그는 마침내 목표를 이루어 냈어요.
→ He finally accomplished his goal.혼자서 이 일을 해냈어요.
→ I managed to do this work by myself.선수들이 어려운 경기를 이겨 냈어요.
→ The players managed to win the difficult game.
9. -아/어 놓다
Feature:
-아/어 놓다 indicates that an action is completed in advance and the resulting state is maintained. It is often used when something is prepared for future use.
Examples:
문을 열어 놓았어요.
→ I left the door open.음식을 미리 만들어 놓았어요.
→ I prepared the food in advance.필요한 자료를 준비해 놓았어요.
→ I prepared the necessary materials in advance.내일 사용할 책을 책상 위에 놓아 놓았어요.
→ I put the books I will use tomorrow on the desk.
10. -아/어 가다 / -아/어 오다
Feature:
-아/어 가다 indicates that a change or action continues toward the future.
-아/어 오다 indicates that a change or action has continued from the past up to the present.
Examples:
날씨가 점점 따뜻해져 가고 있어요.
→ The weather is gradually getting warmer.한국어 실력이 조금씩 늘어 가고 있어요.
→ My Korean ability is gradually improving.한국어를 3년 동안 공부해 왔어요.
→ I have been studying Korean for three years.우리는 오랫동안 이 문제를 해결해 왔어요.
→ We have been working to solve this problem for a long time.
30 Practice Questions
Choose the most appropriate auxiliary expression from the following.
-아/어 보다 / -고 보다 / -다(가) 보다 / -아/어 주다 / -아/어 버리다 / -아/어 치우다 / -고 말다 / -아/어 대다 / -아/어 내다 / -아/어 놓다 / -아/어 가다 / -아/어 오다
Part A. Fill in the blanks
이 음식이 어떤지 한번 먹어 ________.
친구가 이사하는 것을 도와 ________.
어제 너무 피곤해서 집에 오자마자 잠들어 ________.
어려운 문제였지만 결국 풀어 ________.
아이들이 하루 종일 떠들어 ________.
내일 손님이 오기 때문에 음식을 미리 만들어 ________.
한국에서 오래 살다 ________ 한국 생활에 익숙해졌어요.
직접 만나 ________ 생각보다 좋은 사람이었어요.
결국 친구에게 비밀을 말하고 ________.
시간이 지나면서 날씨가 점점 따뜻해져 ________.
저는 어릴 때부터 지금까지 피아노를 배워 ________.
이 일을 오늘 안에 모두 해 ________ 싶어요.
이 약을 한번 먹어 ________ 보세요.
제가 사진을 찍어 ________ 드릴게요.
실수로 중요한 파일을 삭제해 ________.
Part B. Choose the best expression
“I have tried making Korean food.”
가. 한국 음식을 만들어 놓았어요.
나. 한국 음식을 만들어 봤어요.
다. 한국 음식을 만들어 냈어요.
라. 한국 음식을 만들어 대요.“Please leave the window open.”
가. 창문을 열어 주세요.
나. 창문을 열어 놓으세요.
다. 창문을 열어 버리세요.
라. 창문을 열어 내세요.“The child keeps crying.”
가. 아이가 울어 내요.
나. 아이가 울어 놓아요.
다. 아이가 울어 대요.
라. 아이가 울어 봐요.“I managed to finish the project.”
가. 프로젝트를 끝내 봤어요.
나. 프로젝트를 끝내 대요.
다. 프로젝트를 끝내 놓았어요.
라. 프로젝트를 끝내 냈어요.“I ended up missing the train.”
가. 기차를 놓치고 말았어요.
나. 기차를 놓쳐 놓았어요.
다. 기차를 놓쳐 대요.
라. 기차를 놓쳐 봤어요.“As I studied Korean, I gradually became more confident.”
가. 한국어를 공부해 치웠어요.
나. 한국어를 공부하다 보니 점점 자신감이 생겼어요.
다. 한국어를 공부해 버렸어요.
라. 한국어를 공부해 대요.“I prepared the documents in advance.”
가. 서류를 준비해 놓았어요.
나. 서류를 준비해 대요.
다. 서류를 준비하고 말았어요.
라. 서류를 준비해 봤어요.“The room is gradually becoming cleaner.”
가. 방이 깨끗해져 가고 있어요.
나. 방이 깨끗해져 놓았어요.
다. 방이 깨끗해져 대요.
라. 방이 깨끗해져 말았어요.“I have continued to work here for ten years.”
가. 여기에서 10년 동안 일해 버렸어요.
나. 여기에서 10년 동안 일해 대요.
다. 여기에서 10년 동안 일해 왔어요.
라. 여기에서 10년 동안 일해 치웠어요.“Let's try it and see what happens.”
가. 한번 해 보고 생각해 봅시다.
나. 한번 해 놓고 생각해 봅시다.
다. 한번 해 대고 생각해 봅시다.
라. 한번 해 내고 생각해 봅시다.
Part C. Rewrite the sentences
Use the expression in parentheses.
저는 이 식당의 음식을 경험하기 위해 먹었습니다.
→ ( -아/어 보다 )동생에게 문을 열어 달라고 부탁했습니다.
→ ( -아/어 주다 )그는 어려운 시험을 결국 통과했습니다.
→ ( -아/어 내다 )저는 실수로 중요한 사진을 삭제했습니다.
→ ( -아/어 버리다 )우리는 미래를 향해 조금씩 발전하고 있습니다.
→ ( -아/어 가다 )
Answers
Part A
먹어 봐요
도와줬어요
잠들어 버렸어요
풀어 냈어요
떠들어 대요
만들어 놓았어요
살다 보니
만나 고 보니
말하고 말았어요
따뜻해져 가고 있어요
배워 왔어요
해 치우고
먹어 봐
찍어 줄게요
삭제해 버렸어요
Part B
나 — 한국 음식을 만들어 봤어요.
나 — 창문을 열어 놓으세요.
다 — 아이가 울어 대요.
라 — 프로젝트를 끝내 냈어요.
가 — 기차를 놓치고 말았어요.
나 — 한국어를 공부하다 보니 점점 자신감이 생겼어요.
가 — 서류를 준비해 놓았어요.
가 — 방이 깨끗해져 가고 있어요.
다 — 여기에서 10년 동안 일해 왔어요.
가 — 한번 해 보고 생각해 봅시다.
Part C
이 식당의 음식을 먹어 봤어요.
동생에게 문을 열어 달라고 했어요. / 동생이 문을 열어 줬어요.
그는 어려운 시험을 결국 통과해 냈어요.
저는 실수로 중요한 사진을 삭제해 버렸어요.
우리는 미래를 향해 조금씩 발전해 가고 있어요.
Explanations
1. -아/어 보다
The focus is on trying or experiencing an action.
따라서 먹어 봐요 means “try eating it,” rather than simply “eat it.”
2. -고 보다 / -다(가) 보다
-고 보다 often describes doing something and then discovering or evaluating the result.
직접 만나고 보니 좋은 사람이었어요.
직접 해 보고 결정하세요.
-다(가) 보다 is commonly used when a person continues or repeatedly performs an action and a new realization/result occurs.
한국에서 살다 보니 한국어가 늘었어요.
매일 운동하다 보니 건강해졌어요.
3. -아/어 주다
The action is performed for someone or as a favor.
도와주다 = help someone
읽어 주다 = read something for someone
설명해 주다 = explain something to someone
4. -아/어 버리다
The action is completely finished. The speaker's emotional reaction may also be included.
숙제를 다 해 버렸어요. → completion
지갑을 잃어버렸어요. → completion + regret
5. -아/어 치우다
This strongly emphasizes finishing, getting rid of, or consuming something completely.
Compare:
숙제를 해 버렸어요. → I finished my homework.
숙제를 해 치웠어요. → I got the homework out of the way/completely finished it.
6. -고 말다
This emphasizes that something eventually happened or reached its final result.
결국 울고 말았어요.
→ I ended up crying.
It can also be used with a strong determination:
반드시 성공하고 말겠습니다.
→ I will definitely succeed.
7. -아/어 대다
This means an action is repeated excessively or continuously. It frequently has a negative or complaining tone.
떠들어 대다 = keep making noise
울어 대다 = keep crying
웃어 대다 = keep laughing
8. -아/어 내다
This emphasizes success despite difficulty.
문제를 풀다 → solve a problem
문제를 풀어 내다 → manage to solve the problem
Therefore, -아/어 내다 is particularly useful when the speaker wants to emphasize achievement.
9. -아/어 놓다
The action is completed in advance, and the resulting state remains.
문을 열어 놓다
→ open the door and leave it open음식을 만들어 놓다
→ prepare food in advance
10. -아/어 가다 vs. -아/어 오다
The main difference is the direction of time.
-아/어 가다:
A change continues from now toward the future.
점점 좋아져 가고 있어요.
한국어 실력이 늘어 가고 있어요.
-아/어 오다:
A change or action has continued from the past toward the present.
10년 동안 공부해 왔어요.
오랫동안 이 일을 해 왔어요.
Quick Comparison
| Expression | Main meaning |
|---|---|
| -아/어 보다 | try / experience |
| -고 보다 | do first and then see/discover |
| -다(가) 보다 | as one continues doing something, a new result or realization occurs |
| -아/어 주다 | do something for someone |
| -아/어 버리다 | complete entirely; emotional reaction |
| -아/어 치우다 | finish/get rid of completely, often decisively |
| -고 말다 | eventually end up doing; strong determination |
| -아/어 대다 | repeat excessively/continuously |
| -아/어 내다 | manage to accomplish successfully |
| -아/어 놓다 | do in advance and maintain the resulting state |
| -아/어 가다 | continue/change toward the future |
| -아/어 오다 | continue/change from the past to the present |
.jpg)
Comments